C'est fermé.
Ils ont dû partir tous les deux...
très loin.
Oui, merci.
Excusez-moi
Vous n'avez pas écrit votre nom.
Je m'appelle Park Sun Joo.
Mademoiselle Park Sun Joo.
Park Sun Joo?
cafe, park sun joo
Je suis désolé.
Elle doit être partie avec le docteur Dong Joo.
Elle ne peut pas être ici.
Mademoiselle Park Sun Joo.
Attendez une minute.
S'il vous plaît, acceptez ce bon.
Ceci est vraiment bon pour votre peau.
Il y a plusieurs personnes qui s'appellent Park Sun Joo.
Miho va bien vivre en tant que Park Sun Joo.
Tu es venue tôt.
C'est une bonne chose que je sois venu tôt.
Je suis venue tôt car il n'y avait rien à faire
Docteur Dong Joo
Tu as dit que tu étais occupé aujourd'hui, n'est-ce pas?
Oui
Puisque nous sommes devenus très occupés, mange beaucoup de choses délicieuses.
Tu sais comment commander toi-même, n'est ce pas ?
Demande ce que tu veux.
Tu peux choisir, ça me va.
Il semble qu'elle n'est plus venue ici.
Elle a laissé ça aussi.
C'est un soulagement
qu'elle soit partie et ait tout laissé.
Alors elle a dû arrêter de mourir...
Elle va bien vivre.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des Gumihos de Viki.
Tu es très belle.
Docteur Dong Joo
Ne vont-ils pas tracer le yonji konji ? (Ce sont trois points rouges peints sur le visage lors d'un mariage traditionnel.)
ou un bout de tête traditionnel ?
Cela se fait lorsque tu maintiens une cérémonie traditionnelle de mariage.
Avec cette robe de mariée, tu portes un voile et un bouquet de fleurs.
Ah... c'est comme ça?
Alors, on ne monte pas à cheval dans un Kokkama ( un sanctuaire portatif de fleurs)
Si tu aimes ce genre de choses... doit-on changer la cérémonie de mariage en traditionnel ?
Non...
Je peux porter ça.
Je suis bien avec n'importe quoi.
Voici les modèles qu'on vous a préparé.
Qu'est ce que tu en penses?
Tu dois juste choisir.
Si tu n'aimes aucune, on peut faire en sorte qu'ils nous apportent d'autres.
Docteur Dong Joo, vous choisissez.
Je suis d'accord avec n'importe laquelle.
Tu es vraiment d'accord avec n'importe laquelle?
Oui
Si tu veux, juste choisis.
Les invitations du mariage sont sorties.
Qu'est ce qu'une invitation de mariage?
Tu envois des invitations de mariage aux personnes qui viendront le célébrer avec toi. jour. Park Dong Joo - Park Sun Joo
Je n'ai personne que je peux inviter.
N'as-tu pas Cha Dae Woong?
Il est venu de Chine aujourd'hui.
Tu le savais, n'est-ce pas?
Oui
Ce mariage est la preuve que tu vis bien.Et tu dois le montrer à Cha Dae Woong.
Tu dois lui demander de venir.
Ne pas apparaître devant Dae Woong.
Se marier...
Si je pars loin...
Il pensera sûrement que j'ai bien mélangé et que j'ai une vie heureuse.
Il le pensera sûrement.
Si je suis avec toi...
et que je vis comme étant Park Sun Joo, il ne sera pas inquiet.
Sans doute.
Si tu le soulages de la culpabilité de t'avoir laissé,
il sera capable de t'oublier plus facilement et rapidement.
Alors
ce sera aussi facile pour toi de l'oublier.
Non...
Vous pouvez tous les deux y mettre un terme.
C'est le seul moyen.
C'est vrai, tu seras capable de vivre.
Professeur Dong Joo, est-ce que tu as peur que je perde une de mes queues ce soir ?
Ce soir, si tu subis une autre mort,
tu auras seulement
une dernière chance de vivre.
Là maintenant... comment te-sens tu ?
Je ne sais pas vraiment.
C'est comme si tout était décidé.
Mais en même temps ça ne l'est pas.
Tu vas pouvoir connaître ton état ce soir.
Si la queue disparaît ou si tout a été réglé.
Et s'est arrêté, comme maintenant.
Je ne peux pas l'arrêter.
Je vais disparaître.
C'est bien que j'ai retiré la perle du corps de Dae Woong.
Parce que ça ne disparaît pas.
Dong Ja !
N'est-il pas bon de se balader à la place de ma tante, hein ?
Mon amie Mi Ho...
est une mignonne gumiho.
Dong Ja, tu as soif n'est-ce pas ?
Allons-y !
DdoongJa, attend ici une seconde ok ?
Attends. Attends !
Tu es en retard pour ta promenade aujourd'hui.
Je croyais que je n'allais pas te voir aujourd'hui.
Tante devait être occupée.
Ddong Ja, ça serait bien que tu sois un renard.
Alors, nous pourrions communiquer.
Et je pourrais avoir des nouvelles de Dae Woong.
es-ce que tu comprends ce que je dit ?
Je pars maintenant.
Toi aussi, retourne voir ta tante.
À plus tard Ddong Ja !
Dong Ja! Dong Ja!
Qu'est-ce que tu fais ?
Ah ? Qu'est-ce que tu manges ?
Rentrons à la maison !
Nous devons rentrer à la maison.
Dong Ja lève toi !
Dong Ja , quand nous arriverons à la maison, je te donnerai de la nourriture délicieuse alors allons-y.
Dong Ja !
Vous vous mariez ?
Donne ceci à Cha Dae Woong
Si tu lui donnes,
à ma place,
il n'y aura pas beaucoup de complications.
Avec Miho...
Non, je devrai l'appeler Park Sun Joo
A-t-elle vraiment coupé tout les ponts avec Dae Woong ?
Elle se collait à lui en disant que même si elle mourrait, ça ne serait pas grave.
Comment a-t-elle pu en arriver là ?
Les gens comme toi...
ne comprennent jamais, n'est-ce pas ?
Même si tu as des sentiments pour quelqu'un,
tu trouves le moyen de faire la fine bouche et de comparer.
Même si tu y mets fin,
tu te trouveras des excuses
et penseras aux raisons pour lesquelles tu y as mis fin.
Tout les choses ont une fin,
mais il existe un amour qui ne meurt jamais.
Ce genre d'amour te donne des ailes
sans que tu puisses voler,
tu ne peux pas t'en défaire.
Comprendre,
convaincre ou pardonner.
Rien de tout cela ne marche.
Je croyais que tu étais partie.
Alors tu es toujours là.
Je m'apprêtais à partir.
Mais le Professeur Dong Joo et moi avions beaucoup de choses à faire avant de partir.
Vraiment ?
Bois ça.
N'aimes-tu pas ça ?
Je ne bois plus de soda.
Il existe tant de choses merveilleuses dans le monde comparé à ça.
Docteur Dong Joo et toi,
vous êtes bien portés pendant tout ce temps.
Alors,
cesser de vouloir devenir humaine,
être avec lui,
tu vivras comme lui ?
Oui. C'est ça.
Être entourée de gens qui ne savent pas quelle est ma vraie nature,
est vraiment agréable et j'aime ça.
Et Dong Joo, qui est comme moi, est à mes côtés, alors
il m'aide beaucoup.
Et bien, dans ce cas-là,
c'est un soulagement.
Je vais très, très, très bien.
Ah ! C'est parfait.
J'ai quelque chose à te donner.
Prend le.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la preuve que tout va bien pour moi,
pour ne pas que tu te sentes mal à l'aise.
Je me portais très bien en tant que Park Sun Jo,
aux côtés du Professeur Dong Joo.
Vu que tu me donnes ça,
tout va vraiment pour le mieux pour toi.
Mais,
il ne reste plus beaucoup de temps.
Oui.
Même si tu es très occupé,
ce serait bien que tu passes dire bonjour.
J'ai du temps, mais,
je ne pense pas avoir besoin de ça.
C'est un coupon pour femme !
[Coupon pour un soin de beauté]
Qu'est-ce que c'est ?
Tu collectionnais toujours les coupons du poulet.
As-tu étendu ta collection à ce genre de coupon ?
Le mode de vie de Park Sun Joo,
est identique à celui d'une Gumiho ?!
Où est Ddong Ja ?
Ddong Ja !
Ddong Ja ?
Elle est rentrée toute seule.
Elle est arrivée pile poil à l'heure pour son déjeuner,
et elle s'apprête à faire une sieste.
Ddong Ja !
Où est-elle allée ?
C'est bien qu'elle sache rentrer toute seule.
Ok. Je raccroche.
Elle n'est pas là.
Où est-elle allée ?
Même quand tante lâchait la laisse,
Ddong Ja ne quittait pas le parc.
Ddong Ja adore ça, donc
si elle le sent, nous pourrons la retrouver.
Cherchons-la ensemble.
Un peu plus tôt,
la personne qui a donné à manger à Ddong Ja, c'était toi ?
Alors pour voir Ddong Ja,
tu venais au parc près de chez moi ?
Ddong Ja et moi sommes meilleures amies !
Toi...
Renifle où est Ddong Ja.
Même s'il ne te reste que la moitié de tes queues, tu as toujours ce genre de don, non ?
Renifler ?
Alors ?
Tu ne peux même pas renifler et savoir si Ddong Ja est ici ou non ?
Tu n'en es même pas capable ?
Non !
Il y a tant de chiens, ils m'embrouillent.
Tu ne m'as même pas entendu parler à grand-père, n'est-ce pas ?
Je n'étais pas si loin,
tu ne peux pas entendre à cette distance ?
Il y a un mois, tu le pouvais !
C'est parce que cet endroit est trop bruyant !
Toi...
Tes capacités continuent de disparaître, n'est-ce pas ?
Ne me dis pas que...
encore...
Non.
Pour avoir l'air d'une véritable humaine,
je cache mes dons.
Pour ne pas exposer le fait que je sois une Gumiho,
j'essaye de vivre comme Park Sun Joo.
Je pars.
Pars une fois qu'on a fini de parler.
Laisse-moi ! Je veux partir !
Toi...
La force de te libérer...
est parti ?
Tu n'as pas besoin de cacher le fait d'être une gumiho !
Alors à moins que tes capacités soient toutes parties,
augmente ta force,
et libère-toi.
Je ne veux pas.
Les gens regardent.
Je ne pars pas.
Si je tue un homme,
Les gens vont me regarder comme un monstre.
Comme toi qui m'a traité de monstre.
Toi...
Combien de queues as-tu ?
Il doit t'en rester 4 comme il y a un mois, pas vrai ?
Si c'est ce que tu veux, alors regarde !
Alors regarde et compte-les !
Je ne peux pas les regarder maintenant... La lune n'a pas encore apparu !
Tu ne seras pas capable de les voir, même si la lune est dehors.
Tu as vraiment peur.
Tu es facilement effrayé et tu t'enfuis à chaque fois
je ne veux plus jamais te les montrer.
Je dois voir combien de queues il te reste...
Je resterai avec elle jusqu'à que la lune apparaît.
Je dois le savoir.
Comme tu peux le constater le planning est très chargé...
On modifie ce jour.
La première de la semaine prochaine est à un mauvais moment.
Oh, ce jour est libre.
Mi Sook shi, marrions-nous ce jour là.
Directeur !
Tout d'abord, tu dois fixer le jour du mariage, et ensuite, fixer toutes les autres horaires !
Comment peux-tu avoir un mariage un jour de libre ?!
Non, le mariage et mon travail sont important pour moi. Que suis-je supposé faire ?
Et...
Après la rencontre dans le sauna, nous étions comme des œufs à la coque et maintenant nous avons besoin de penser à notre oeuf.
Nos œufs...
Si on découvre le secret des œufs, ma fille va me manger vivant.
Bien...
Si l'on se marie bientôt, on peut justifier que je vais donner naissance à notre bébé dans 8 mois.
Mais...
Outre le fait de notre précieux oeuf,
Je ne t'ai pas demandé correctement en mariage, alors ce marier comme ça...
C'est injuste !
Mi Sook-shi
C'est mon cœur.
Ça ?
C'est un café.
J'aime beaucoup le café.
Quand je suis fatigué ou que j'ai des moments difficile, je bois un café et je me sens heureux.
Mais...
Après t'avoir rencontré, j'ai arrêté de boire autant de café.
Pourquoi ?
Car j'étais heureux 24h/24.
Tu es aussi
le café de l'amour
qui remplit la tasse vide de mon esprit.
Directeur !
Mi Sook-shi
Deviens mon distributeur automatique s'il te plaît.
qui m'attend 24/24h.
Oui.
Je serais ton joyeux café.
Le directeur va se marier à tantie.
Je pense que c'est trop rapide
Ont-ils eu un accident ?
Même quand nous pensions que Dae Woong et Mi Ho avaient eu un accident, l'ambiance était toujours bonne.
Ils se séparent tout le temps, mais se remettent toujours ensemble.
Ils vont probablement encore se réconcilier cette fois-ci.
Peut-être pas.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Park Sun Joo... Mi Ho ?!
Park Dong Joo...Le vétérinaire ?
Ils se marient ?
C'est vrai. Maintenant apportez ça à Dae Woong.
Je suis fatiguée alors fais-le.
Parmi les trois d'entre eux,
que s'est-il passé ?
Tu ne peux même pas imaginer la raison. Il serait mieux que tu ne le saches pas.
Si tu l'apprends, tu seras blessé !
Quoi ?
Quelle est la raison que l'on ne peut même pas deviner ?
S'il apprend que Mi Ho a décidé de se marier en si peu de temps,
il sera choqué !
Est-ce que ça ira si je lui dis la nouvelle ?
Cha Dae Woongne va t-il pas tourner un film dans le hall du mariage ?
Un film ?
Non !
Elle a dit que l'on ne peut pas imaginer la raison !
Non !
Pas moyen ! Daewoong ne va pas prendre ce chemin.
Non !
Hyung !
Mi Ho~
Nous sommes tous les trois enfants des mêmes parents.
Frères et soeurs ?
A l'intention de nos parents,
nous devons nous venger !
Est-ce que ça a du sens ?
Alors Dae-Woong est Park Dae-Woong et l'ennemi est Jo Pil-yeon ( le méchant dans le drama ''Giant'' )
Qu'est-ce au diable cette raison que l'on ne peut pas deviner ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des Gumihos sur Viki
Pourquoi tu me suis ?
Achète...
Achète-moi de la viande.
Qu'est-ce que t'as dis ?
Je...
Vais acheter un peu de viande.
Quand j'étais en Chine, je n'ai même pas pu manger une fois de la viande.
Je veux vraiment vraiment vraiment manger de la viande.
Spécialement de la vache ! Je veux manger de la viande de vache.
Pourquoi dois-je t'acheter de la viande ?
Maintenant, aucun lien nous unis.
Bien...
Nous en sommes arrivés au point où nous ne connaissons même pas les noms des autres.
Si ça n'a pas changé depuis lors, tu devrais être Sa (4) Mi Ho.
Soit tu es Sam (3) Mi Ho ou Yi (2) Mi Ho...
Je ne connais pas ton nom de famille.
Dis moi la vérité.
Tu...
Quel numéro/ Mi Ho es-tu ? (Référence au nombre de queues qu'elle a )
Je...
Mon nom est Park Sun Joo !
Bien !
Je penserais à toi Park Sun Joo.
achète-moi de la viande.
Achète-moi de la vache !
Jusqu'à que tu m'achètes de la viande de vache,
je ne te quitterai pas !
Tu vas carboniser la viande ?
Laisse la.
J'aime le boeuf bien cuisiné où il est pratiquement brûlé.
Cuisine les tous en une fois.
Non.
Je vais le cuir lentement un par un.
Alors mange lentement, Je pars en premier.
Hé !
Je ne sais pas combien de plus je vais manger, donc tu devrais rester afin que tu puisses payer.
C'est la première viande que tu m'achètes.
Vas-tu partir comme ça sans payer ?
Mais il y en a assez ici !
Tu as dit ''assez'' ?
Ne voulant pas paraître mesquin, je n'allais pas dire ce mot...
Si j'empile les côtes de boeuf que j'ai acheté pour toi pour faire une tour,
elle ne serait même pas aussi grande que la tour du Mt. Namsan,
mais elle pourrait être aussi haute que celle de Dabotap ou
la tour Dabotap elle-même !
D'accord
Peu importe combien tu en veux, mange beaucoup.
Ah, c'est cuit.
C'est bien cuit.
tiens, manges
Quoi ? tu ne peux plus manger ?
Devons-nous partir ?
Non, je peux manger beaucoup plus.
L'addition, s'il vous plaît.
On a déjà mangé,
Pourquoi tu me suis toujours ?
J'allais manger un bol de soupe de côte de bœuf.
Tu es parti si vite quand je suis allé aux toilettes.
Je pourrais manger pendant encore une heure.
En tout les cas...
J'ai beaucoup traîné à tes côtés depuis tout ce temps.
C'est un soulagement que j'ai pu t'acheter à manger.
Pars, je vais partir aussi.
Hé ! Mi Ho !
Quoi maintenant ?
Comme tu m'as acheté des choses...
Achète-moi ça aussi.
Comme nous avons mangés de la viande, tu dois me donner aussi, ceci à boire.
Je n'allais pas le dire parce que je ne veux pas que tu pense que je suis une personne mesquine.
Avec le soda que je t'avais acheté,
Je ne pouvais pas remplir une piscine mais
je pourrais probablement remplir une baignoire.
Je comprend.
J 'ai reçu beaucoup ceci aussi de ta part.
Je vais te l'acheter et y aller.
Pourquoi ça ne sort pas ?
Il n'aime pas ta pièce de monnaie!
Il a un parfait sens du timing!
On ne peut rien y faire.
Jusqu'à ce que la maintenance des distributeurs automatiques vienne.
Nous allons attendre ici.
Il y a un banc.
Et il fait bon. C'est parfait pour attendre.
Peut-être...
Tu...
As perdu toute ta force ?
La force que tu avais utilisé pour renverser un distributeur automatique...
Où es-ce aller ?
Je l'ai juste frappé doucement.
Tu peux mettre la pièce dans la machine et boire.
Cette invitation au mariage,
papa, donne-la à Dae Woong.
Nous n'avons pas le courage de voir son visage stupéfait.
Je vais m'en charger !
Vous deux vous pouvez partir.
Entre mon vrai rêve d'action et
Monsieur Cha,
la grande épopée où l'amour, la séparation et la trahison existent
est arrivée !
Non.
Je peux imaginer
un mélodrame avec tout cela !
Dae Woong ssi.
Je pensais que j'étais enceinte.
Quoi ?
Mais...
Le bébé est parti !
Quoi ?
Alors séparons-nous !
Quoi ?
Je vais me marier à un autre homme.
Quoi ?
Quoi ? Quoi ? QUOI ?
Je n'arrive à trouver aucune réplique.
Je devrais juste me contenter d'action. Mélo...
ce n'est pas mon genre.
Quoi ? Quoi...
Il reste encore du temps avant que la lune ne se montre.
Mi Ho, par chance, tu as des médicaments ?
Ah... Tu es une gumiho.
Tu n'as pas besoin de médicament.
Pourquoi ?
As-tu mal quelque part ?
Les choses que j'ai mangé un peu plus tôt,
j'ai dû manger trop vite.
Ah...Ça fait trop mal...
Je ne pense pas que je puisse bouger.
Ça fait mal à ce point ?
Allons à l'hôpital. Je t'y emmène.
Non...Non...Non...
J'ai juste besoin d'attendre un petit moment que la douleur s'en aille...
Mais...
Ta perle doit être bonne.
Dès que je suis proche de ta perle,
je me sens beaucoup mieux.
Tu sens la perle près de toi ?
Dès que la perle est à côté de moi, cela me fait moins mal.
Alors, jusqu'à que je me sens mieux...
reste à mes côtés.
Tu me mens, pas vrai ?
Non. J'ai vraiment mal.
Mes mains sont froides et j'ai des sueurs froides.
Et mon visage devient pâle.
J'ai des maux d'estomac !
T'es mains sont chaudes.
Et tu n'as pas de sueurs.
Et la couleur de ton visage est correcte.
Tu n'as pas du tout mal.
Ne me suis plus.
Si tu continues de me suivre,
je vais crier que tu es un rôdeur devant les gens.
Quoi ? Un rôdeur ?
C'est ça.
Une personne qui n'arrête pas de te suivre alors que tu ne le veux pas.
C'est un harceleur.
Qui a dit que je te suis ?
Après que j'aurais vu tes queues quand la lune apparaîtra...
Je ne te suivrais pas.
Alors t'es un pervers.
Quoi ? Un pervers ?!
Oui. La nuit, tu suis une femme et tu lui demandes de te montrer quelque chose.
Tu disais que les hommes qui demandent de le montrer juste une fois étaient des pervers.
Ah, pire alors.
T'es un parasite.
Quoi ? Un parasite ?
Oui. Tu as dit que quand quelqu'un te colle, mange ta nourriture et utilise ton argent... C'est un parasite.
Tu m'as fais ça aujourd'hui.
Si tu ne veux pas être un pervers, un parasite ou un rôdeur...
Ne me suis plus.
Même si je deviens un pervers, un parasite ou un rôdeur...
Il faut que je m'en assure.
Miho-ya ! Miho.
Ahjushi, S'il vous plaît arrêtez.
Miho ! Mi Ho ! Mi Ho !
Dans quel état je suis...
Heureusement,
je suis mieux sans lui, en vivant très loin.
Il doit penser ainsi.
Demain, l'invitation au mariage sera
envoyé à Cha Dae-woong !
Je vois.
Je ne suis pas sur qu'il viendra en personne au mariage ou non.
Il acceptera
le fait que tu aies tout oublié et soit passée à autre chose.
Alors, il ne s'inquiètera plus pour moi ?
C'est le billet d'avion pour le Japon.
Ce jour-là, si tu lui montres
que tu pars pour le Japon,
comme tu le souhaites, il se souviendra.
Il saura que tu es partie d'ici dans la joie.
Professeur Dong-joo, je suis désolée.
A cause de moi,
tu as brisé la règle à laquelle tu obéissait et
ta petite vie tranquille s'est compliquée.
Je t'ai déjà que c'est bon pour moi !
Dans ton esprit,
arrête de l'aimer et
tu continueras d'exister.
Je vais très bien !
Désolée !
Vraiment
vraiment désolée !
Aujourd'hui
c'est le 88ème jours.
Si sa mort ne s'arrête pas,
Sa queue va disparaître ce soir !
Comme tu étudies en lisant ce livre,
je vais étudier en regardant la télé.
Je vais la regarder avec toi.
Que veux-tu regarder ?
Quel est le programme le plus bruyant ?
Ah ! Regarder des gens danser et chanter serait génial !
S'il te plaît change de chaîne.
Professeur Dong Joo !
Je vais aller chercher de l'eau gazeuse.
Je le ferai !
Non, c'est bon.
Continue de regarder !
Ne l'éteins pas !
S'il apprend que j'ai sorti la perle hors de mon corps,
il sera triste.
Maintenant, je n'ai qu'une queue.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'étais en train de me regarder dans le miroir.
Quand je suis sortie,
j'ai senti que quelque chose arrivait à mes queues. Alors je suis revenue.
Encore...
une de tes queues a encore disparue ?
Oui ! J'ai encore perdu ma queue !
Professeur Dong Joo.
Tu dois me laisser partir !
Non !
Je ne t'abandonnerai jamais !
Il te reste encore une queue !
Je sors !
Dae Woong !
A partir d'aujourd'hui,
suis ta tante,
et aide-la dans les préparatifs du mariage.
Grand-père, je dois me dépêcher de m'occuper de quelque chose.
Ce voyou !
Alors,
vas-tu laisser ta tante préparer son mariage seule ?
Quant est-il du Directeur Ban ?
Idiot !
Il lui a dit qu'il ne pouvait pas l'aider parce qu'il est très occupé.
Ta tante
est vraiment furieuse maintenant.
Quel âge crois-tu que ta tante ait ?
Ta tante se marie à cette âge-là pour la première fois.
Tu dois prendre bien soin d'elle !
Tata ! Tout ce que nous avons à faire c'est réservé cette salle de mariage, pas vrai ?
Exactement !
Dès que j'ai fini de réserver, je te laisserai y aller.Arrête de geindre !
Voilà, votre réservation est faite !
Tu n'as pas vu la salle de mariage.
Allons le voir et rentrons à la maison.
Par ici !
Comme c'est un jour de semaine, vous pouvez réserver.
C'est génial !
Je vais prendre votre réservation immédiatement.
Quel est le nom de votre fils futur marié ?
Ce n'est pas lui, mais moi !
Ah ! Désolée !
Puisque nous n'allons pas inviter beaucoup de personne,
j'ai réservé une petite salle.
Tu aimes ? Oui.
Je cherche quelque chose de simple et joli !
Je l'ai !
En celui-ci ?
J'aime bien !
Il y a beaucoup de mariages.
Park Sun Joo et Park Dong Joo ?
Ici il y a une autre Park Sun Joo.
Mais le marié s'appelle
Park Dong Joo ?
Pourquoi Park Dong Joo se marie-t-il à Park Sun Joo ?
Bien, allons voir la salle de cérémonie.
Oui.
Par ici.
Devrions-nous...
Partir maintenant ?
Oh, ma tante, un instant s'il te plaît.
Oh, Byung Soo ya. Ma tante et moi sommes sortis un instant.
Que veux-tu dire en me demandant si je vais bien ?
Qu'est-ce qu'il ne va pas ?
Qu'est-ce que tu veux dire par je ne le sais pas encore ?
Qu'est-ce que je ne sais pas ?
M. le marié, Mme la mariée. Suivez-moi s'il vous plaît.
C'est vraiment inimaginable comment tu vis parfaitement bien.
Je ne savais pas encore à propos de cela.
Quand on s'est rencontré hier, j'ai voulu te donner ceci.
Tiens. Après la cérémonie, je partirai.
Je suis un peu occupée aujourd'hui, donc je vais y aller.
On se voit à la cérémonie de mariage.
Tu crois que je vais y aller ?
Si tu n'y vas pas, alors nous devrions nous dire au revoir ici.
Nous ne nous reverrons pas dans le futur.
Bien.
Ne nous revoyons plus dans le futur.
Au revoir.
C'est merveilleux.
Maintenant, je peux me sentir soulagé.
Sous-titré par les Gumihos de Viki.
De l'expression dans ses yeux,
Ce n'était pas notre Daewoong qui avait plaqué Mi Ho mais c'était elle.
Pourquoi ?
Quelles seraient les raisons ?
Ils sont si jeune, ils vont probablement se remettre ensemble rapidement.
Les jeunes, n'est-ce pas parfois juste en plaquant les autres, que parfois ils en sont l'objet.
Oh c'est vrai.
Min Sook ah.
Tu as été beaucoup plaqué,
au cours de la croissance de Dae Woong, non ?
A chaque fois que j'ai été plaqué, Dae Woong me donnait toujours beaucoup d'encouragement.
Tante, bobo (bisous).
Ma tante, si tu ne te maries pas,lorsque je serai grand, je me marierai avec toi .
Dae Woong...
Quel type de personne
Quel sorte de personne a pu te plaquer ?
Ils sont tous morts.
Dae Woong...
Dae Woong ah. Ne soit pas comme ça.
Ne sois pas comme ça.
Cette fois, je réconforterai Dae Woong.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
Ma tante, j'ai faim.
Fais-moi à manger.
Manger ?
Mange plus.
Grand-père toi aussi.
Bien.
De l'omelette que tu adores manger. Manges-en.
Quand ma tante sera mariée, je ne serai plus capable de manger d'aussi délicieuses omelettes.
Je reviendrai souvent.
Si tu veux manger quelque chose, ne te gène pas appelle-moi.
Ah oui. Que veux-tu pour ton cadeau de mariage ?
Hein ?
Ne t'inquiète pas pour ça.
Comment pourrais-tu penser à mon mariage avec cet état d'esprit ?
Puisque tu le dis, je ne t'achèterai rien.
Devrais-je préparer de la viande ?
Récemment j'ai mangé beaucoup de viandes.
donc pour un bon moment je suis d'accord pour ne pas manger de viande.
Derrière c'est une montagne. Durant l'autonme c'est magnifique.
Oui ?
Oh, sois prudent.
Il y a aussi ça.
Ah, c'est trop.
Asseyez-vous.
Tu es Sun Nyeo ?
Oui.
Grand-père, c'est mon amie.
Comme une fée -
belle et mignonne.
Directeur.
Voudrais-tu boire un café ?
Tellement dégoutant !
Même si je ne savais pas ce qui se passerai, s'il te plaît fait preuve de compréhension.
Le directeur est déjà venu dans ta pièce de stockage de l'école d'action,
pour nettoyer.
Les choses qui restent, je t'aiderai à les jeter.
Est-ce cette fille en Chine qui a fait les scènes avec onni ?
Oui. C'est sûr, elle n'était pas aussi bonne qu'elle.
Tu as toujours détesté Mi Ho mais tu la regrettes un peu, n'est-ce pas ?
Elle aurait du terminer de tourner mes scènes avant de partir.
N'est-ce pas Mi Ho ?
Quoi ?
Pourquoi serait-elle ici ?
Ce n'est pas elle ? Ses cheveux sont longs.
Ce n'est pas elle ?
Ça ne doit pas être elle.
Elle va se marier à Park Dong Joo
Pourquoi aurait-elle été là-bas ?
Rôdeur, pervers, parasite..
J'ai appris tout ça en te suivant.
Hé. Vous ne pouvez pas rester ici.
Pars. Pars.
Rôdeur. Rôdeur.
Rôdeur ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
Impossible.
Tu ne peux pas. Toi. Pervers ! Pervers !
Pervers ?
Toi. Parasite.
Parasite ?
Tu l'as même suivit là-bas.
Heureusement que Cha Dae Woong ne t'a pas vu.
Devoir le regarder de loin, est vraiment fatiguant.
Regarder ces photos,
ne rappelle que des bons souvenirs.
Demain, nous allons nous marier.
Je sais. Je suis celle qui ait parlé de mariage.
Même si c'est à cause de Cha Dae Woong que nous nous marions,
Mais j'espère aussi que ton cœur sait aussi ce qu'il veut.
J'ai laissé quelque chose dans la salle de rangement.
Je vais aller le récupérer.
Laisse faire.
Nous allons dans un endroit loin d'ici.
Après être allé dans un endroit loin d'ici,
jette aussi ton cœur.
Ta vie n'est pas terminé.
Il y a toujours une opportunité.
La vie que tu souhaite,
je te donnerai tout.
Auparavant,
dis adieu
à tout ce que tu possédais ici.
J'ai juste besoin de récupérer un truc.
J'y vais.
C'est forcément Mi Ho,
non ?
Même si ça l'est, je dois dire que ce n'est pas elle.
Si Dae Woong voit ça, il déprimera à coup sûr.
Détruis-le. Détruis-le. Détruis-le.
C'est quoi ça ?
Daewoong ah.
Pourquoi déprimerai-je après l'avoir vu ?
C'est Mi Ho.
Tu vois. Si Cha Dae Woong dit que c'est elle,
c'est que c'est elle.
De ce que je vois, c'est définitivement pas Mi Ho.
Les filles du studio de cinéma n'ont-elle pas toutes les cheveux longs ? Ce n'est pas elle.
J'ai dit que c'était elle. Elle lui ressemble tant.
Quoi ?
C'est vrai. Ça ne peut pas être Mi Ho.
Elle n'a aucune raison d'être là-bas.
C'est vrai.
Elle se marie demain, pourquoi irait-elle en Chine ?
Il est là.
Je dois juste le prendre, et tout ira bien.
Une cuisse de poulet !
Wow ! Elle est vraiment grosse !
Bien, Mi Ho. Attrape la viande !
Je ne peux pas laisser ça ici non plus.
Je n'ai qu'à l'emporter.
Je ne peux pas jeter ça non plus.
Là. N'est-ce pas trop cool ?
Ça surprend vraiment les gens.
Daewoong ah. Tu aimes ? C'est vraiment bien pas vrai ?
Oui. C'est vraiment bien.
Si ça continue, je ne pourrais rien abandonner.
Ça s'arrête ici.
On devrait en être ici.
Qui a allumé la lumière ?
C'est Dae Woong.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Il était là, où est-il passé ?
Est-ce que quelqu'un l'a jeté ?
Je suis sûr qu'il était là.
Pourquoi tu es ici ?
J'ai besoin de retrouver quelque chose.
Tu es venue pour retrouver ceci ?
Occupe-toi de tes oignons.
C'est à moi.
Oublie ça. J'y vais.
Tu,
es partie en Chine en même temps que moi ?
Oui ?
Non. Jamais.
Laisse-moi.
Dans quelle situation es-tu en ce moment ?
La lune est là. Montre-moi tes queues.
Tu
n'as plus de force,
tes queues ont aussi disparu pas vrai ?
Cela n'a rien à voir avec toi. Laisse-moi !
Mi Ho.
Mi Ho attend moi.
Mi Ho.
Arrête de fuir.
Tu continues de te cacher.
Tu m'évites toujours, pourquoi ?
Tu
Ça ne s'est pas arrêté, n'est-ce pas ?
Les queues continuent de disparaître, n'est-ce pas ?
Dois-tu être au courant,
de tout ce qu'il m'arrive ?
Oui.
Je dois savoir.
Montre-moi.
Alors, ouvre grand tes yeux et regarde attentivement.
Ce que je suis maintenant,
ce que sont mes sentiments maintenant.
Je...
je ne pouvais pas l'arrêter.
Alors,
continues tu de mourir ?
Je...
vais disparaître.